Traducción del alemán de M. Pozo y del francés de V.M. Fernández. Incluye notas bibliográficas y bibliografía%Contenido parcial: Las dimensiones del problema. Tesis I-VIII / Joseph Ratzinger. -- El aspecto ético. Tesis XIII-XV / Philippe Delhaye. -- Unidad y pluralidad de las imágenes de Jesús en los sinópticos / Beda Rigaux. -- Unidad de la fe y pluralismo teológico según los documentos del Magisterio romano de los diez últimos años / Philippe Delhaye. -- Ensayo sobre la "culturización" del cristianismo en Asia. Nuevos aspectos del pluralismo teológico / Louis Bouyer