Contenido: Reflexiones sobre la democracia en la América Latina / Margarita López Maya (entrevista) -- Relaçoes entre Estados Unidos e América Latina / Eduardo Galeano; Noam Chomsky (entrevista) -- Negacionismo: mecanismo para negar el Holocausto y la violación de los derechos humanos en Chile / Abraham Magendzo -- Os cursos pré-vestibulares comunitários: os caminhos plurais da cidadania ativa / J.C. Braz de Carvalho -- De electores a ciudadanos / F. Luna Pineda -- O que significa passar da democracia representativa para a democracia cidada? -- Planes de emergencia: ¿asistencialismo u oportunidad? / F. Ortuño Hernández -- Novo populismo? / M.E.N. de Sá Mäder -- Educar para la democracia y la ciudadanía: examen preliminar de una investigació